VIDEO INSTALLATION in IVRY-SUR-SEINE & BERLIN
++ english below ++
Le résultat d’une résidence de 3 semaines à Ivry-sur-Seine, où nous avons travaillé en étroite collaboration avec les associations locales "jardins à tous les étages" et "Arch'Ivry".
À travers des ateliers, des visites et des moments informels de convivialité, nous avons recueilli les histoires, les secrets et les expériences personnelles des habitant·e·s d’Ivry, que nous avons tissés dans 3 histoires fictives décrivant des pratiques quotidiennes - mais non conventionnelles - liées à la ville. Le résultat est une installation vidéo à trois canaux qui sera projetée dans l'espace public d’Ivry ainsi qu’à Berlin. Le but de cette installation est de transmettre des impressions, de déclencher l'imagination et de créer un lien entre deux métropoles confrontées à des défis similaires en terme de développement urbain.
Une première projection aura lieu à Ivry-sur-Seine pendant les journées du Patrimoine (16.09.2023)
Une seconde projection aura lieu à Berlin à la Haus der Statistik (6.10.2023).
++ english below ++
Le résultat d’une résidence de 3 semaines à Ivry-sur-Seine, où nous avons travaillé en étroite collaboration avec les associations locales "jardins à tous les étages" et "Arch'Ivry".
À travers des ateliers, des visites et des moments informels de convivialité, nous avons recueilli les histoires, les secrets et les expériences personnelles des habitant·e·s d’Ivry, que nous avons tissés dans 3 histoires fictives décrivant des pratiques quotidiennes - mais non conventionnelles - liées à la ville. Le résultat est une installation vidéo à trois canaux qui sera projetée dans l'espace public d’Ivry ainsi qu’à Berlin. Le but de cette installation est de transmettre des impressions, de déclencher l'imagination et de créer un lien entre deux métropoles confrontées à des défis similaires en terme de développement urbain.
Une première projection aura lieu à Ivry-sur-Seine pendant les journées du Patrimoine (16.09.2023)
Une seconde projection aura lieu à Berlin à la Haus der Statistik (6.10.2023).
sept.-oct. 2023
#multimedia
#installation
#publicspace
#sitesituated
#visiting
#care
#multimedia
#installation
#publicspace
#sitesituated
#visiting
#care
IVRY-SUR SEINE: Journées du Patrimoine
+ français +
Samedi 16 Septembre
17:00 - 19:00 “Ivry vues d’ailleurs”
discussion à la Médiathèque Anthonin Artaud.
Avec la participation du Rothwell Studio de l’Université de Sydney (Australie) et ses co-chairs Anne Lacaton et Jean-Philippe Vassal, d’Iwona Buczkowska (Pologne), de Nefeli Papadimouli (Grèce), du collectif berlinois ufo-ufo (Allemagne) et de Nichola Barrington-Leach (Royaume-Uni)Sur réservation uniquement > par mail ou directement à l’accueil de la médiathèque.
19:30- 20:30 “Ivry-Affaires” film première
projection dans l’atrium du Centre Jeanne Hachette (Ivry-sur-Seine) des 3 courts métrages réalisés avec les habitant·e·s du centre ville d’Ivry. Français sous-titré en anglais.
Entrée Libre
Berlin: Haus der Statistik
Vendredi 6 Octobre 2023
19h00: “Dîner discursif”
avec nos invitées d'Ivry-sur-Seine : Cécile Duvelle (Jardin à tous les Étages-Ivry) & Nelly Terrier (Arch'Ivry). en anglais.
inscription : e-mail
21h00: “Ivry Affaires”, installation video
projection dans le bâtiment Otto de la Haus der Statistik (Berlin). Français sous-titré en anglais. Entrée Libre.
+ plus d'infos bientôt +
+ français +
Samedi 16 Septembre
17:00 - 19:00 “Ivry vues d’ailleurs”
discussion à la Médiathèque Anthonin Artaud.
Avec la participation du Rothwell Studio de l’Université de Sydney (Australie) et ses co-chairs Anne Lacaton et Jean-Philippe Vassal, d’Iwona Buczkowska (Pologne), de Nefeli Papadimouli (Grèce), du collectif berlinois ufo-ufo (Allemagne) et de Nichola Barrington-Leach (Royaume-Uni)Sur réservation uniquement > par mail ou directement à l’accueil de la médiathèque.
19:30- 20:30 “Ivry-Affaires” film première
projection dans l’atrium du Centre Jeanne Hachette (Ivry-sur-Seine) des 3 courts métrages réalisés avec les habitant·e·s du centre ville d’Ivry. Français sous-titré en anglais.
Entrée Libre
Berlin: Haus der Statistik
Vendredi 6 Octobre 2023
19h00: “Dîner discursif”
avec nos invitées d'Ivry-sur-Seine : Cécile Duvelle (Jardin à tous les Étages-Ivry) & Nelly Terrier (Arch'Ivry). en anglais.
inscription : e-mail
21h00: “Ivry Affaires”, installation video
projection dans le bâtiment Otto de la Haus der Statistik (Berlin). Français sous-titré en anglais. Entrée Libre.
+ plus d'infos bientôt +
+ english +
Saturday September, 16th
5 - 7pm "Ivry vues d'ailleurs"
(”Ivry seen from elsewhere”) Public discussion at the Médiathèque Anthonin Artaud (Ivry-sur-Seine).
With the participation of the Rothwell Studio of the University of Sydney (Australia) and its co-chairs Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal, Iwona Buczkowska (Poland), Nefeli Papadimouli (Greece), the Berlin collective ufo-ufo (Germany) and Nichola Barrington-Leach (United Kingdom).
reservation required > by e-mail or at the library reception desk.
19:30- 20:30 "Ivry-Affaires" film premiere.
public screening in the Atrium of Centre Jeanne Hachette (Ivry-sur-Seine) of 3 short films made with the residents of Ivry-sur-Seine. French with English subtitles
Free admission
Berlin: Haus der Statistik
Friday 6 October 2023
7pm: Discursive Dinner
with Guests from Ivry-sur-Seine: Cécile Duvelle (Jardin à tous les Étages-Ivry) & Nelly Terrier (Arch’Ivry). in English.
registration : e-mail
9pm: “Ivry Affaires”, Film-screening
in the Otto building of Haus der Statistik.
French with English subtitles
+ more info soon +
Friday 6 October 2023
7pm: Discursive Dinner
with Guests from Ivry-sur-Seine: Cécile Duvelle (Jardin à tous les Étages-Ivry) & Nelly Terrier (Arch’Ivry). in English.
registration : e-mail
9pm: “Ivry Affaires”, Film-screening
in the Otto building of Haus der Statistik.
French with English subtitles
+ more info soon +
urban fragment observatorymit der Unterstützung vom / avec le support du
